Lov i klanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5489

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov i klanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَوْا عَلَيْهَا حَتَّى لَغِبُوا، فَسَعَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى أَخَذْتُهَا، فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ، فَبَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا فَقَبِلَهُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes ibn Malik, radijallahu anhu: U Merra-z-Zahranu smo naišli na zeca i potjerali ga. Moji drugovi su trčali za njim dok se nisu umorili, a ja sam nastavio trčati sve dok ga nisam uhvatio. Donio sam ga Ebu Talhi, a on je Poslaniku ﷺ poslao njegove butove i bokove, pa ih je on prihvatio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ prihvatio je zečije meso koje mu je poslao Ebu Talha.

Objašnjenje teških riječi
Marr az-Zahran

Mjesto u okolini Mekke.

Ebu Talha

Ashab Vjerovjesnika ﷺ i muž Anasove majke.

But i bedra

Dijelovi zeca koje je Ebu Talha poslao Vjerovjesniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz toga što je Vjerovjesnik ﷺ prihvatio zečije meso zaključuju da ga je dozvoljeno jesti. Predaja navodi da je Enes ulovio zeca, a da je Ebu Talha poslao njegove dijelove; ona nije dokaz za poseban način klanja izvan općih pravila o lovu na divljač.

Pouke za danas
  1. Jedi zečije meso ako je pribavljeno i pripremljeno u skladu s islamskim pravilima.
  2. Podijeli dozvoljenu hranu s drugima i ponudi je s poštovanjem.
  3. Nauči pravila lova na divljač prije nego što pojedeš ulov.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.