Lov i klanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5490

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov i klanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatada

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ، وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا، فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، ثُمَّ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطًا، فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ، فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Katada (r.a.): Jednom je bio s Allahovim Poslanikom ﷺ (na putu za Mekku). Kada su prešli dio puta prema Mekki, on i neki njegovi ashabi koji su bili u ihramima ostali su iza Poslanika, dok sam Ebu Katada nije bio u ihramima. Ugledao je divljeg magarca, uzjahao konja i zamolio ashabe da mu dodaju bič, ali su oni to odbili. Zatim je tražio svoje koplje, ali su i to odbili. Tada ga je sam uzeo, napao divljeg magarca i ubio ga. Neki ashabi Allahovog Poslanika ﷺ jeli su od njega, a neki su odbili. Kada su sustigli Allahovog Poslanika ﷺ, upitali su ga o tome, pa je rekao: "To je hrana kojom vas je Allah nahranio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hodočasnik koji nije u ihramu može uloviti divljač za svoje saputnike.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Stanje obredne posvećenosti u kojem se hodočasnik pridržava određenih pravila i zabrana.

divlji magarac

Divlja životinja koju je u ovoj predaji lovio Ebu Katada.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja nije u ihramu može loviti divljač, a da je osobe u ihramu mogu jesti ako je same nisu lovile niti su pomagale u lovu. Pravni mezhebi razmatraju tačne uslove; predaja jasno pokazuje da Ebu Katada nije bio u ihramu i da su njegovi saputnici odbili da mu pomognu. Riječi Poslanika ﷺ potvrđuju da su mogli jesti to meso.

Pouke za danas
  1. Ko je u ihramu i sumnja u vezi s divljači, treba se pažljivo raspitati prije nego što je pojede.
  2. Poštuj ograničenja ihrama i ne pomaži hodočasniku u lovu na divljač.
  3. Cijeni dozvoljene blagodati kao Allahov dar i slijedi objašnjenja Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.