Vremena namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 549

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vremena namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ، مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ، وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Bekr b. Osman b. Sehl b. Hunejf da je čuo Ebu Umamu kako kaže:

"Klanjali smo podne-namaz s Omerom b. Abdul-Azizom, zatim smo izašli i ušli kod Enesa b. Malika i zatekli ga kako klanja ikindiju. Rekao sam: 'O amidža, koji si to namaz klanjao?' On je odgovorio: 'Ikindija, a ovo je vrijeme namaza Allahovog Poslanika ﷺ koje smo s njim klanjali.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes potvrđuje da su ashabi obavljali ikindiju u ovo vrijeme.

Objašnjenje teških riječi
Dhuhr

Podne-namaz, koji se obavlja prije ikindije.

Asr

Ikindija; Enes je naziva namazom koji je obavljao s Allahovim Poslanikom ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao pokazatelj vremena u kojem je Poslanik ﷺ obavljao ikindiju. Enesova praksa predstavlja svjedočenje ashaba koji je s njim prisustvovao namazima. Predaja potvrđuje važnost slijeđenja poslaničke prakse pri određivanju namaskih vremena; sama po sebi ne navodi tačan sat, jer on zavisi od položaja sunca i mjesta.

Pouke za danas
  1. Uči o namaskim vremenima na osnovu pouzdanog znanja i uzmi u obzir lokalni namaski kalendar.
  2. Ozbiljno shvati praksu ashaba dok proučavaš prenesene smjernice o namazu.
  3. Ne odgađaj ikindiju bez potrebe, već je obavi u propisanom vremenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.