Vremena namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 548

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vremena namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes ibn Malik, r.a.: Klanjali bismo ikindiju-namaz, a zatim bi neko od nas otišao do plemena Benu Amr ibn Auf i zatekao ih kako još uvijek klanjaju ikindiju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su klanjali ikindiju ranije nego susjedno pleme.

Objašnjenje teških riječi
Ikindija

Obavezni poslijepodnevni namaz.

Banu 'Amr ibn 'Awf

Pleme koje je živjelo u okolini Medine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su ashabi klanjali ikindiju dok je njeno propisano vrijeme još trajalo, iako su ljudi na drugom mjestu klanjali kasnije. Predaja naglašava važnost obavljanja namaza u propisanom vremenu i ne podstiče na njegovo nepotrebno odgađanje.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj poslijepodne tako da možeš klanjati ikindiju u propisanom vremenu.
  2. Ne odgađaj namaz samo zato što drugi klanjaju u drugo vrijeme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.