Lov i klanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5491

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov i klanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatada

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ismail: Malik je prenio od Zejda ibn Eslama, on od Ataa ibn Jesara, a on od Ebu Katade (r.a.) sličan hadis, s tim što je u njemu dodao: "Imate li kod sebe nešto od njegovog mesa?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upitao je da li je ostalo još mesa od ulova.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Stanje obredne posvećenosti u kojem se osoba nalazi tokom hadža ili umre.

ulov

Životinja uhvaćena ili ubijena tokom lova.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s ranijom verzijom o lovu Ebu Katade dok su njegovi drugovi bili u ihramu. Iz toga zaključuju da hodočasnik može jesti divljač koju je za njega ulovila osoba koja nije u ihramu, pod uslovom da hodočasnik nije sam pomagao niti podstakao lovca na lov. Pitanje o preostalom mesu pojašnjava da se razgovor odnosio na njegovo jedenje; tačna primjena zavisi od ostalih predaja i pravnih uslova.

Pouke za danas
  1. U vjerskom pitanju raspitaj se o okolnostima koje određuju je li nešto dozvoljeno.
  2. Onaj ko obavlja hadž ili umru treba paziti da sam ne lovi niti da naruči lov za sebe.
  3. Uporedi različite predaje o istom događaju prije nego što iz njih izvedeš praktično pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.