Lov i klanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5505

Prenosi Mu'adh bin Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov i klanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Mu'adh bin Sa'd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ ـ أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا، فَأَدْرَكَتْهَا فَذَبَحَتْهَا بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ismail: Prenio mi je Malik od Nafi'a, od jednog ensarije, od Muaza ibn Sa'da – ili Sa'da ibn Muaza – da ga je obavijestio kako je jedna robinja u vlasništvu Ka'ba ibn Malika čuvala ovce na brdu Sel'. Jedna ovca je bila povrijeđena i prije nego što je uginula, robinja ju je stigla i zaklala kamenom. Upitan je Poslanik ﷺ o tome, pa je rekao: "Jedite je."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Povrijeđena ovca koja je još bila živa mogla se zaklati kamenom.

Objašnjenje teških riječi
Sal'

Planina u blizini Medine na kojoj su se napasale ovce.

Zaklati kamenom

Usmrtiti životinju oštrim predmetom presijecanjem grla; poseban nož za klanje nije neophodan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se životinja smije zaklati oštrim predmetom ako se njime pušta krv i presijeca grlo, čak i kada je taj predmet kamen. Dozvola se odnosi na životinju koja je živa u trenutku klanja; životinja koja je već uginula time ne postaje halal. Hadis također naglašava da valjanost klanja ne zavisi od posjedovanja posebnog alata.

Pouke za danas
  1. Prilikom klanja provjeri da je životinja još živa i upotrijebi oštar predmet kojim se presijeca grlo.
  2. U nuždi ili ako nema noža za klanje, može poslužiti odgovarajuće oštar kamen.
  3. Upoznaj se s uvjetima halal klanja i postupaj pažljivo kako bi se izbjegla nepotrebna patnja životinja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.