Sahih al-Bukhari, hadis 5504
Prenosi Ka'b ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Sadaqaprenio je to osobi al‑Bukhariصَدَقَةُ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Lika'b ibn Malikابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Njegov otac, Malikأَبِيهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ يُخْبِرُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبٍ بِهَذَا.
Ka'b ibn Malik (r.a.) prenosi: Jedna žena je zaklala ovcu kamenom, pa je Poslanik ﷺ upitan o tome, te je naredio da se jede. Lejs kaže: Nafi' nam je prenio da je čuo jednog ensariju kako govori Abdullahu da je Poslanik ﷺ rekao isto ovo u vezi sa sluškinjom Ka'bovom.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ovca zaklana kamenom može se jesti.
Ubijanje životinje oštrim komadom kamena koji presijeca kožu i krvne sudove.
Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i prve muslimane.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se klanje ne mora obavljati isključivo nožem: može poslužiti i drugi oštar predmet ako presijeca životinju i ako su ispunjeni uslovi islamskog klanja. Hanefijski, malikijski, šafijski i hanbelijski mezhebi uglavnom smatraju da je prikladan oštar predmet kojim krv isteče; kosti i zubi izuzeti su u predajama o priboru za klanje. Ovo odobrenje ne znači da je svaka upotreba kamena valjana: i dalje važe ostala pravila halal klanja.
- Kada provjeravate je li meso halal, utvrdite da je životinja zaklana prema važećim pravilima; korišteni pribor ne mora nužno biti nož.
- Postupak procjenjujte prema pravilima i dokazima, a ne samo prema onome što je uobičajeno.
- Pitanjima o hrani pristupajte pažljivo i potražite stručni savjet kada okolnosti klanja nisu jasne.
Ova Sahih predaja također govori da je Ka'bova služavka zaklala ovcu i da je Abdullah ibn Umar o tome bio obaviješten.
Sahih al-Bukhari · #5505 (Sahih)Ova Sahih predaja također obrađuje klanje oštrim predmetom i pojašnjava koje su vrste pribora prikladne.
Sahih al-Bukhari · #5506 (Sahih)Rafi' ibn Khadij navodi smjernicu da se smiju jesti životinje zaklane prikladnim oštrim predmetom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.