Sahih al-Bukhari, hadis 5516
Prenosi Abdullah ibn Yazid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalprenio je to osobi al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Abdullah ibn Yazidعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ.
Pripovijedio nam je Hadždžadž b. Minhal, pripovijedio nam je Šu‘ba, rekao je: Obavijestio me je ‘Adijj b. Sabit, rekao je: Čuo sam ‘Abdullaha b. Jezida da prenosi od Vjerovjesnika ﷺ da je zabranio pljačku i sakaćenje.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ zabranio je pljačku i sakaćenje ljudi ili životinja.
Oduzimanje i dijeljenje tuđe imovine silom ili javno.
Sakaćenje čovjeka ili životinje, odnosno okrutno postupanje prema njima.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno pljačkom uzimati tuđu imovinu i da je sakaćenje zabranjeno. Ovo načelo odražava i zaštitu imovinskih prava i naredbu da se prema ljudima i životinjama ne postupa okrutno. Četiri sunijske pravne škole priznaju ove zabrane u okviru svojih širih pravila o imovini, šteti i dobrobiti životinja.
- Ne uzimaj tuđu imovinu bez dozvole njenog vlasnika, čak ni kada to grupa čini zajedno.
- Pažljivo postupaj prema životinjama i izbjegavaj svako nepotrebno sakaćenje ili okrutnost.
- Usprotivi se pljački i zlostavljanju te zaštiti one koji zbog toga trpe, kao i ono što biva oštećeno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.