Sahih al-Bukhari, hadis 5515
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَمَرُّوا بِفِتْيَةٍ أَوْ بِنَفَرٍ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا، فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا. تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ. وَقَالَ عَدِيٌّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Sa'id ibn Džubejr (r.a.) prenosi: Dok sam bio s Ibn Omerom (r.a.), prolazili smo pored skupine mladića koji su vezali kokoš i gađali je kao metu. Kada su ugledali Ibn Omera, razbježali su se i ostavili je. Tada je Ibn Omer rekao:
"Ko je ovo uradio? Poslanik ﷺ je prokleo onoga ko to učini." Ovaj hadis potvrdio je i Sulejman od Šu'be. El-Minhal prenosi od Sa'ida, a on od Ibn Omera (r.a.): "Poslanik ﷺ je prokleo onoga ko sakati živu životinju." Također, Adij prenosi od Sa'ida, a on od Ibn Abbasa (r.a.), isti hadis od Poslanika ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ prokleo je one koji muče životinju koristeći je kao metu ili je sakate.
Stroga osuda: počinilac biva udaljen od Allahove milosti.
Odsjeći životinji dijelove tijela ili je povrijediti na neki drugi okrutan način.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je zabranjeno nanositi životinjama bol radi zabave i koristiti ih kao metu za gađanje. Spominjanje prokletstva naglašava težinu ove okrutnosti. Islamski pravnici također ističu da se prema životinjama treba odnositi pažljivo, uključujući i prilikom klanja ili korištenja za hranu.
- Nikada ne koristi životinju kao metu ili za zabavu; reaguj kada vidiš takvo zlostavljanje.
- Uči djecu da su životinje živa bića koja zaslužuju zaštitu i pažljivo postupanje.
- Ne nanosi životinjama nepotrebnu bol, ni pri njezi, prevozu ili klanju.
Ova predaja također opisuje mladiće koji koriste životinju kao metu i pokazuje kako je Ibn Omer reagovao na tu okrutnost.
Sahih al-Bukhari · #5514 (Sahih)Ova sahih predaja povezana je sa zabranom nanošenja bola životinjama radi zabave.
Sahih al-Bukhari · #5516 (Sahih)Ova predaja potkrepljuje upozorenje protiv zlostavljanja životinja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.