Lov i klanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5542

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov i klanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَخٍ لِي يُحَنِّكُهُ، وَهْوَ فِي مِرْبَدٍ لَهُ، فَرَأَيْتُهُ يَسِمُ شَاةً ـ حَسِبْتُهُ قَالَ ـ فِي آذَانِهَا‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ebu-l-Velid, pripovijeda nam Šu'be, od Hišama ibn Zejda, od Enesa koji je rekao: Ušao sam kod Poslanika ﷺ sa svojim bratom kako bi mu učinio tahnik, a on je bio u svom toru za ovce. Vidio sam ga kako žigoše ovcu – mislim da je rekao – po njenim ušima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je vidio Poslanika ﷺ kako ovci žigoše uho.

Objašnjenje teških riječi
Tahnik

Blago trljanje nepca novorođenčeta nečim slatkim, u skladu s prenesenom praksom.

Žigosanje

Stavljanje prepoznatljive oznake na kožu životinje pomoću toplote.

Tor za ovce

Ograđeno mjesto u kojem se drže ovce.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno označavati životinje radi prepoznavanja, pod uslovom da im se time ne nanosi nepotrebna šteta. Spominjanje uha pokazuje gdje je ovca označena; druge predaje zabranjuju žigosanje lica. Pravne škole razmatraju uslove označavanja, ali se slažu da se prema životinjama treba odnositi pažljivo.

Pouke za danas
  1. Pažljivo postupaj prema životinjama i izbjegavaj postupke koji im nanose nepotreban bol.
  2. Oznaku za prepoznavanje koristi samo kada za to postoji praktična svrha.
  3. Za savjet o njezi novorođenčadi i životinja obrati se pouzdanim osobama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.