Sahih al-Bukhari, hadis 5541
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ تُعْلَمَ الصُّورَةُ،. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُضْرَبَ. تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَنْقَزِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ وَقَالَ تُضْرَبُ الصُّورَةُ.
Prenosi nam Ubejdullah b. Musa, od Hanzale, od Salima, od Ibn Omera, da je on smatrao nepoželjnim žigosanje životinja po licu. Ibn Omer je rekao:
"Poslanik ﷺ je zabranio udaranje životinja po licu." Ovo je potvrdio i Kutejbe, koji je prenio od Ankazija, od Hanzale, rekavši: "Životinja se žigoše po licu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zabranjeno je žigosati ili udarati životinje po licu.
Ostavljanje trajnog znaka na koži životinje, obično pomoću užarenog predmeta.
Udariti životinju po glavi ili licu; Poslanik ﷺ zabranio je takvo postupanje.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da se lice životinje mora zaštititi od udaranja i sakaćenja. Ibn Omer je tu brigu proširio i na žigosanje životinja po licu. Učenjaci na drugim mjestima razmatraju žigosanje kao način označavanja životinja, uz određene uslove, ali lice treba izbjegavati; predaja naglašava da se prema životinjama treba odnositi samilosno.
- Nikada ne udaraj životinju po glavi ili licu, čak ni kao način da je ispraviš.
- Oznake za prepoznavanje stavljaj samo na mjesto koje životinji ne nanosi nepotrebnu bol ili sakaćenje.
- U brizi o životinjama i postupanju s njima budi strpljiv i blag.
Ova predaja govori o tome kako se Poslanik ﷺ brižno odnosio prema mladunčetu životinje i prikladno dopunjuje zabranu nanošenja boli životinjama.
Sahih al-Bukhari · #5543 (Sahih)Ova predaja govori o pažljivom klanju i podržava šire načelo da životinje ne treba izlagati nepotrebnoj patnji.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.