Kurban za Kurban-bajram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5562

Prenosi Jundab ibn Sufyan al-Bajali. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban za Kurban-bajram
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jundab ibn Sufyan al-Bajali

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ سُفْيَانَ الْبَجَلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Adem, prenijela nam je Šu'ba, prenijeli nam je El-Esved ibn Kajs: Čuo sam Džundeba ibn Sufjana El-Bedželija kako kaže: Prisustvovao sam Vjerovjesniku ﷺ na Dan klanja kurbana, pa je rekao:

"Ko zakolje kurban prije nego što obavi bajram-namaz, neka umjesto njega zakolje drugi; a ko još nije zaklao, neka zakolje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kurban za Kurban-bajram valjan je tek nakon bajram-namaza.

Objašnjenje teških riječi
Dan žrtve

Deseti dan mjeseca zul-hidždžeta, kada muslimani obilježavaju Kurban-bajram.

Bajram-namaz

Zajednička svečana molitva koja se klanja za Kurban-bajram.

umjesto toga

Ko je zaklao prije namaza, treba zaklati drugu životinju nakon što se namaz obavi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da propisano vrijeme za kurban počinje nakon bajram-namaza. Ko zakolje prije tog namaza time nije izvršio propisani kurban i treba ponovo zaklati. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačnog početka vremena u mjestima gdje se ne klanja bajram-namaz, kao i u nekim pojedinostima o vremenu klanja; osnovno pravilo ostaje da se slijede lokalno vrijeme namaza i priznate smjernice učenih pravnika.

Pouke za danas
  1. Provjeri lokalno vrijeme bajram-namaza i ne kolji prije namaza.
  2. Ako si greškom zaklao prije namaza, pitaj stručnog učenjaka kako ispravno ponoviti kurban.
  3. Planiraj kurban tako da se obavi propisanim redoslijedom i uz brigu o životinji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.