Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5584

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Yusuf Abu Ma'shar al‑Barraيُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ
  3. 3Sa'id ibn Ubaydullahسَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Bakr ibn Abdullahبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ الْخَمْرَ حُرِّمَتْ، وَالْخَمْرُ يَوْمَئِذٍ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Muhammed ibn Ebi Bekr el-Mukaddemi, pripovijedio nam je Jusuf Ebu Mašer el-Berra', koji je rekao: Čuo sam Sa'ida ibn Ubejdullaha kako kaže: Pripovijedio mi je Bekr ibn Abdullah da im je Enes ibn Malik (r.a.) ispričao:

"Alkoholna pića su zabranjena, a alkoholno piće se u to vrijeme pravilo od svježih i zrelih hurmi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada je opojno piće zabranjeno, često se pravilo od hurmi.

Objašnjenje teških riječi
Khamr

Opojno piće; u ovoj predaji riječ je o piću od hurmi.

Nezrele i zrele hurme

Različiti stadiji zrelosti hurmi koje su se tada koristile za pravljenje opojnog pića.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se naziv khamr ne odnosi samo na piće od grožđa: obuhvata i opojno piće od hurmi. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića bez obzira na sirovinu i procjenjuju piće prema njegovom opojnom djelovanju.

Pouke za danas
  1. Piće procjenjuj ne samo prema sirovini od koje je napravljeno nego i prema njegovom opojnom djelovanju.
  2. Izbjegavaj opojna pića, bez obzira na to da li su napravljena od hurmi, grožđa ili drugih sastojaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.