Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5586

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ وَهْوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu-l-Jemen, obavijestio nas je Šuajb od Zuhrija, koji je rekao: Obavijestio me je Ebu Selema b. Abdir-Rahman da je Aiša, radijallahu anha, kazala:

"Allahov Poslanik ﷺ bio je upitan o 'El-Bit'u', napitku od meda koji su stanovnici Jemena pili. Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Svako piće koje opija je haram.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema Poslaniku ﷺ, svako piće koje opija je zabranjeno.

Pozadina i povod

Poslanik ﷺ je upitan o al-Bit'u, medenom napitku koji su pili stanovnici Jemena.

Objašnjenje teških riječi
al-Bit'

Napitak pripremljen od meda.

opija

Uzrokuje da osoba izgubi razum i samokontrolu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz općenitog izraza zaključuju da se zabrana ne odnosi samo na određeno piće ili sirovinu: obuhvata svako piće koje opija. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića; razlike u pravnim pojedinostima ne mijenjaju ovo osnovno pravilo.

Pouke za danas
  1. Procjenjuj piće prema njegovom opojnom djelovanju, a ne prema nazivu ili sastojku.
  2. Izbjegavaj piće čim izaziva opijenost.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekim pićem, prije konzumiranja zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.