Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5602

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatada

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّهْوِ، وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، وَلْيُنْبَذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Muslim, prenosi nam Hišam, obavijestio nas je Jahja ibn Ebu Kesir, od Abdullaha ibn Ebu Katade, a on od svog oca, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je zabranio da se miješaju hurme i nedozrele hurme, kao i hurme i suho grožđe, već se svako od njih treba zasebno potopiti radi pripreme napitka.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne miješaj ovo voće pri pripremanju napitka; pripremaj ga odvojeno.

Objašnjenje teških riječi
Zahw

Hurme koje sazrijevaju i dobijaju boju, ali još nisu potpuno zrele.

Pripremanje napitka

Ostavljanje voća u vodi kako bi se dobio sladak napitak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da navedeno voće treba pripremati odvojeno, jer miješanje može ubrzati fermentaciju i nastanak opojnog napitka. Predaja, dakle, upozorava na način pripreme koji može potaknuti nastanak opojnog napitka; to ne znači da je svaki zasebno pripremljen napitak od ovog voća zabranjen. Opće pravilo je da je zabranjeno sve što opija.

Pouke za danas
  1. Pripremaj napitke od različitog voća odvojeno kada način pripreme može potaknuti fermentaciju.
  2. Ne ostavljaj voćni napitak da odstoji dok ne postane opojan; izbjegavaj sve što opija.
  3. Ako nisi siguran u vezi s tradicionalnim napitkom, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.