Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5603

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَقَدَحِ خَمْرٍ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu: U noći kada je Allahov Poslanik ﷺ bio na Isra putovanju, pred njega su postavljene posude s mlijekom i vinom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom Noćnog putovanja Poslaniku ﷺ ponuđeni su mlijeko i vino.

Objašnjenje teških riječi
Noćno putovanje

Posebno putovanje Poslanika ﷺ koje se dogodilo noću.

Vino

Opojno piće; islamski propisi zabranjuju njegovo konzumiranje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju izbor između mlijeka i vina tokom Noćnog putovanja s prirodnom sklonošću ka čistoći i dobru. U srodnim verzijama navodi se da je Poslanik ﷺ izabrao mlijeko i da je to protumačeno kao izbor fitre. Sama ova predaja opisuje nuđenje dvije čaše; zabrana opojnih pića zasniva se na drugim jasnim tekstovima.

Pouke za danas
  1. U svakodnevnom životu biraj ono što je čisto i korisno i kloni se opojnih pića.
  2. Upoznaj značenje fitre i njeguj prirodnu sklonost vjeri i lijepom ponašanju.
  3. Razlikuj ono što tekst neposredno kazuje od onoga što dodatno pojašnjavaju drugi pouzdani tekstovi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.