Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5601

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Asim, od Ibn Džurejdža, obavijestio me Ata da je čuo Džabira, radijallahu anhu, kako kaže:

"Vjerovjesnik ﷺ zabranio je pripremanje opojnih pića od suhog grožđa, datula, nedozrelih datula i svježih zrelih datula."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje opojnog pića od četiri vrste hurmi i grožđica.

Objašnjenje teških riječi
Busr

Nezrela hurma koja je već dobila boju.

Rutab

Svježa, zrela hurma koja je omekšala.

Pripremanje napitaka

Namakanje ili fermentiranje voća u vodi radi spravljanja napitka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju svrstavaju u rasprave o propisima za nabidh, napitak pripremljen od hurmi ili grožđica. Spominjanje voća odnosi se na načine pripreme o kojima se postavljalo pitanje; zabrana se odnosi na opojni napitak, a ne na jedenje tog voća. Sunitske pravne škole zabranjuju opojna sredstva bez obzira na sirovinu ili naziv napitka.

Pouke za danas
  1. Procjenjuj napitak prema njegovom opojnom djelovanju, a ne samo prema nazivu ili sastojcima.
  2. Ne ostavljaj domaći voćni napitak da fermentira sve dok ne postane opojan.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekim napitkom, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom i u međuvremenu izaberi napitak koji ne opija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.