Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5618

Prenosi Umm al-Fadl bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umm al-Fadl bint al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّهَا أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏ زَادَ مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَلَى بَعِيرِهِ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Malik ibn Ismail, pripovijeda nam Abdul-Aziz ibn Ebi Seleme, obavijestio nas je Ebu Nadr od Umejra, oslobođenog roba Ibn Abbasa, od Ummul-Fadl bint El-Haris: Ona je poslala Poslaniku ﷺ posudu s mlijekom dok je on stajao na Arefatu predvečer dana Arefata. Uzeo ju je rukom i popio. Malik je dodao od Ebu Nadra: Bio je na svojoj devi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pio je mlijeko dok je bio na svojoj devi na dan ‘Arefata.

Objašnjenje teških riječi
‘Arefat

Mjesto na kojem se hodočasnici okupljaju devetog dana mjeseca zu-l-hidždžeta radi važnog obreda hadža.

na svojoj devi

Dodatna verzija predaje navodi da je Poslanik ﷺ bio na svojoj jahalici dok je pio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik tokom dana na ‘Arefatu, za vrijeme hadža, smije piti; post nije obavezan za hodočasnika koji se tamo nalazi. Predaja također pokazuje da je dozvoljeno piti stojeći, iako se uobičajeno prednost daje pijenju sjedeći. Pravne škole razmatraju post na dan ‘Arefata za hodočasnike u svjetlu predaja da je Poslanik ﷺ toga dana pio.

Pouke za danas
  1. Hodočasnik koji tokom hadža boravi na ‘Arefatu ne mora postiti i može piti kada mu je potrebno.
  2. Pij na praktičan i siguran način; ova predaja pokazuje da je pijenje stojeći dozvoljeno.
  3. Jednostavno piće, poput mlijeka, može pomoći da se pobrineš za sebe tokom napornog dana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.