Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5633

Prenosi Hudhaifa ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Hudhejfa (r.a.) prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ne pijte iz posuda od zlata i srebra i ne nosite odjeću od svile i dibadža, jer to pripada njima (nevjernicima) na ovom svijetu, a vama na onom svijetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je korištenje zlatnih i srebrenih posuda za piće te nošenje svilene odjeće.

Objašnjenje teških riječi
Dibadž

Skupa i teška vrsta svilene tkanine.

Posuđe

Predmeti za svakodnevnu upotrebu, poput čaša i zdjela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovih riječi izvode zabranu pijenja iz posuđa od zlata ili srebra, kao i zabranu nošenja svile i dibadža za muškarce. Pravne škole razmatraju izuzetke i preciznu primjenu, ali ove zabrane smatraju jasnim smjernicama. Završna rečenica ukazuje na to da su takvi luksuzi obećani vjernicima na ahiretu; ona nije opravdanje za zabranjenu upotrebu na ovom svijetu.

Pouke za danas
  1. Za svakodnevno jelo i piće biraj posuđe koje nije od zlata ni srebra.
  2. Muškarci za odjeću mogu birati dozvoljene tkanine i poštovati granice islamskih smjernica.
  3. Ne dopusti da ti luksuz postane životni cilj i imaj na umu nagradu na ahiretu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.