Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5634

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ummu Selema, supruga Vjerovjesnika ﷺ, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Onaj ko pije iz srebrne posude, samo natapa svoj stomak vatrom Džehennema."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pijenje iz srebrnog posuđa povezuje se s kaznom Vatrom.

Objašnjenje teških riječi
srebrna posuda

Čaša ili druga posuda napravljena od srebra.

Džehennem

Naziv za Pakao u islamskom učenju.

neka ... proključa

Slikovit izraz za primanje Vatre kao posljedice ovog postupka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno piti iz srebrnog posuđa. Ozbiljno upozorenje naglašava težinu prijestupa; ono ne predstavlja automatski sud o nečijoj konačnoj sudbini. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju upotrebu zlatnog i srebrnog posuđa za jelo i piće.

Pouke za danas
  1. Za svakodnevnu upotrebu biraj jednostavne čaše i zdjele umjesto srebrnog posuđa.
  2. Ozbiljna upozorenja iz sunneta uzmi k srcu i kloni se onoga što je u njemu zabranjeno.
  3. Zahvalnost na onome što posjeduješ pokaži tako što ćeš to koristiti bez razmetanja i rasipanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.