Bolesnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5645

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Bolesnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ أَبَا الْحُبَابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Kome Allah želi dobro, On ga iskuša nevoljom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Iskušenja može biti znak da Allah nekome želi dobro.

Objašnjenje teških riječi
iskušenja

Teškoće i nedaće koje čovjeka zadese u životu.

dobro

Allahova naklonost prema robu, što obuhvata jačanje vjere i brisanje grijeha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da iskušenje ne znači automatski da je neko kažnjen: ono može služiti brisanju grijeha, izgrađivanju strpljenja i približavanju vjernika Allahu. Hadis nas uči da u teškoćama sačuvamo nadu, postupamo strpljivo i koristimo dozvoljena sredstva kako bismo pronašli olakšanje.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za strpljenje i ustraj u namazima kada te zadese teškoće.
  2. Potraži praktičnu i dozvoljenu pomoć; traženje podrške nije u suprotnosti sa strpljenjem.
  3. Ne procjenjuj nečiju vjeru ili vrijednost na osnovu teškoća koje ta osoba proživljava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.