Sahih al-Bukhari, hadis 5646
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ،. حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Prenosi nam Kabisah, prenosi nam Sufjan od El-A'meša, prenosi mi Bišr ibn Muhammed, obavijestio nas Abdullah, obavijestio nas Šu'bah od El-A'meša, od Ebu Va'ila, od Mesruka, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:
"Nisam vidjela nikoga da je toliko patio od boli kao Allahov Poslanik ﷺ."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša je vidjela da je Poslanik ﷺ teško trpio bol.
Bol ili tjelesna patnja uzrokovana bolešću.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su bolest i snažan bol mogli pogoditi i poslanike. Patnja Poslanika ﷺ ne umanjuje njegov visoki položaj; ona pokazuje njegovu ljudsku ranjivost i može doprinijeti uzdizanju njegovog položaja i nagrade. Predaja također uči da bol sam po sebi nije znak Allahovog nezadovoljstva.
- Nemoj iz snažnog bola ili bolesti zaključiti da je Allah nekoga napustio.
- Pruži bolesnoj osobi praktičnu pomoć i pokaži samilost prema njenoj boli.
- Potraži liječenje i moli Allaha za strpljenje i olakšanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.