Bolesnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5665

Prenosi Ka'b bin 'Ujara. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Bolesnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ka'b bin 'Ujara

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَا الْحَلاَّقَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ أَمَرَنِي بِالْفِدَاءِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ka'b bin 'Udra, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ je prošao pored mene dok sam ložio vatru ispod kotla. Upitao je:

"Da li te muče uši na glavi?" Odgovorio sam: "Da." Tada je pozvao berberina koji mi je obrijao glavu, a zatim mi je naredio da dam iskupljenje (fidju).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj kome uši stvaraju poteškoće tokom hodočašća smije obrijati glavu i dati propisanu naknadu.

Objašnjenje teških riječi
Paraziti na glavi

Riječ je o ušima koje su smetale Ka'bu ibn Udžri.

Naknada (fidja)

Vjerska naknada za brijanje glave tokom hodočašća prije nego što nastupi uobičajeno vrijeme za to.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik koji trpi zbog tegobe ili bolesti smije učiniti zabranjeni čin tokom hodočašća, poput brijanja glave, ali je dužan dati fidju. Detaljna pravila o fidji objašnjena su u drugim predajama i u fikhu. Pravne škole razmatraju uslove i oblike ove naknade na osnovu šireg skupa dokaza.

Pouke za danas
  1. U slučaju bolesti ili ozbiljnih tegoba obrati se pouzdanom učenjaku kako bi saznao koja pravila hodočašća i koja naknada važe za tvoju situaciju.
  2. Vjerska olakšica sama po sebi ne ukida obavezu davanja odgovarajuće fidje; raspitaj se šta tačno trebaš učiniti.
  3. Čuvaj svoje zdravlje i kod fizičkih tegoba slijedi stručne savjete, ne zanemarujući vjerske propise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.