Bolesnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5664

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Bolesnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ‏.‏

Prijevod

Džabir, radijallahu anhu, prenosi: Poslanik ﷺ došao me je posjetiti dok sam bio bolestan, i nije jahao ni mazgu niti konja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ posjetio je Džabira tokom njegove bolesti i pokazao jednostavnost.

Objašnjenje teških riječi
posjećivanje bolesnih

Posjeta bolesnoj osobi kako bi joj se pružili pažnja, podrška i briga.

mazga

Tovarna životinja nastala ukrštanjem magarca i konja.

konj

Jahaća i tovarna životinja; predaja navodi da Poslanik ﷺ tokom ove posjete nije jahao konja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode važnost posjećivanja bolesnih i pažnje koju je Poslanik ﷺ posvećivao svojim ashabima. Spominjanje njegove jahalice naglašava njegov jednostavan odnos prema ljudima. U islamskom bontonu posjećivanje bolesnih preporučeno je djelo, a ne obaveza svake pojedinačne osobe.

Pouke za danas
  1. Posjeti bolesnu osobu kada je to prikladno i vodi računa o njenom odmoru i potrebama.
  2. Pokaži brigu i povezanost, ne stavljajući status ili udobnost na prvo mjesto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.