Sahih al-Bukhari, hadis 5674
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu Shaybaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَنِدٌ إِلَىَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى ".
Prenosi nam Abdullah ibn Ebi Šejbe: Prenosi nam Ebu Usame od Hišama, od Abbada ibn Abdullaha ibn Zubejra, koji je rekao: Čuo sam Aišu, radijallahu anha, kako kaže:
"Čula sam Vjerovjesnika ﷺ dok se oslanjao na mene kako govori: 'Allāhumme-gfir lī verhamnī ve elhiqnī bir-refīkil-e'lā' (Allahu moj, oprosti mi, smiluj mi se i pridruži me Uzvišenom Prijatelju)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ molio je Allaha za oprost, milost i blizinu Najuzvišenijeg Društva.
Poslanik ﷺ moli Allaha da mu oprosti grijehe i da ga za njih ne poziva na odgovornost.
Naziv za najuzvišeniju zajednicu u Džennetu, blisku Allahu.
Molba za Allahovu milost i dobrotu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobro moliti Allaha za oprost i milost te Ga moliti za lijepo boravište na ahiretu. Riječi „Najuzvišenije Društvo“ izražavaju čežnju za blizinom Allaha i uzvišenom zajednicom u Džennetu. Hadis također pokazuje da vjernik, čak i kada mu se približava smrt, polaže nadu u Allaha i obraća Mu se ponizno.
- Uvrsti ovu dovu u svoje lične molitve i moli Allaha za oprost i milost.
- Pripremaj se za ahiret dobrim djelima, ali se za svoj konačni ishod pouzdaj u Allahovu milost.
- U bolesti i slabosti obraćaj se Allahu ponizno i moli Ga za lijep završetak.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.