Sahih al-Bukhari, hadis 5683
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu Nu'aymprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Ghasilعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ
- 3Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ أَوْ يَكُونُ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ تُوَافِقُ الدَّاءَ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ".
Džabir ibn Abdullah, r.a., prenosi da je čuo Poslanika ﷺ kako kaže:
"Ako u nečemu od vaših lijekova ima dobra, onda je to u hidžami, gutljaju meda ili kauterizaciji vatrom koja odgovara bolesti, ali ja ne volim da se kauteriziram."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ spominje hidžamu, med i odgovarajuću kauterizaciju kao načine liječenja.
Hidžama, poznata i kao puštanje krvi pomoću čašica: postupak pri kojem se posebnim nožićem prave mali rezovi.
Određena količina meda koja se uzima kao lijek.
Postupak pri kojem se mjesto zatvara spaljivanjem vatrom; Poslanik ﷺ kaže da mu se taj postupak ne sviđa.
Učenjaci ovaj popis tumače kao naznaku liječenja koje može biti korisno kada odgovara oboljenju, a ne kao naredbu da se primjenjuje kod svakoga. Riječi o kauterizaciji ukazuju na oprez: ona nije prvi izbor i treba je razmatrati samo kada stručnjak procijeni da je prikladna. Hadis također poučava da je Poslanik ﷺ mogao odbiti neki način liječenja zbog lične sklonosti, a da ga time nije proglasio zabranjenim za sve.
- Ne biraj liječenje samo zato što se spominje u predaji; treba odgovarati oboljenju, a savjet potraži od stručnjaka.
- Ne smatraj kauterizaciju podrazumijevanim prvim izborom, jer je Poslanik ﷺ izrazio odbojnost prema njoj.
- Ne koristi med ili hidžamu kao zamjenu za neophodnu medicinsku njegu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.