Sahih al-Bukhari, hadis 5711
Prenosi Aisha and Ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha and Ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ.
Prenose Ibn Abbas i Aiša: Ebu Bekr je poljubio Poslanika ﷺ u čelo nakon njegove smrti. Aiša je dodala: Stavili smo malo lijeka na jednu stranu njegovih usta, ali nam je počeo davati znakove da mu ga ne dajemo. Rekli smo:
"On ne voli lijek, kao ni većina bolesnika." Ali kada je došao svijesti, upitao je: "Zar vam nisam zabranio da mi silom stavljate lijek u usta?" Odgovorili smo: "Mislili smo da je to samo zato što bolesnik ne voli lijek." On je rekao: "Neka svi u kući uzmu ovaj lijek pred mojim očima, osim El-Abbasa, jer on nije prisustvovao onome što ste uradili."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Bekr je poljubio Poslanika ﷺ nakon njegove smrti iz ljubavi i poštovanja.
Poslanik ﷺ je već bio preselio kada ga je Ebu Bekr poljubio.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno poljubiti umrlog iz ljubavi i poštovanja. Predaja opisuje postupak Ebu Bekra; ne propisuje obavezu niti poljubac čini ustaljenim obredom. Pravne škole uopćeno priznaju da dodirivanje ili ljubljenje umrlog može biti dozvoljeno, sve dok mu ne nanosi štetu i ne predstavlja neprimjeren postupak.
- Pokazuj ljubav i poštovanje prema voljenima na primjeren način, i kada se opraštaš od njih.
- Nemoj dozvoljenu ličnu radnju pretvarati u obavezu za druge.
- Postupaj dostojanstveno prema umrlima i u praktičnim pitanjima slijedi pouzdane vjerske smjernice.
Ova predaja dijeli lanac prenosilaca i kontekst s ovim izvještajem te pruža dodatne informacije o posljednjoj bolesti Poslanika ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5712 (Sahih)Ovaj izvještaj pripada istoj skupini predaja i pomaže da se događaji oko smrti Poslanika ﷺ sagledaju u kontekstu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.