Sahih al-Bukhari, hadis 5725
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Njegov otacأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ".
Pripovijedao mi je Muhammed ibn el-Musenna: Prenio nam je Jahja: Prenio nam je Hišam: Obavijestio me je moj otac: Od Aiše, od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao: "Groznica je od vreline Džehennema, pa je rashladite vodom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ preporučuje rashlađivanje groznice vodom.
Islamski naziv za Pakao.
Uputa da se koristi voda kako bi se ublažila groznica.
Klasični učenjaci razmatraju da izjava o žestini Džehennema ima i vjersko značenje, a ne predstavlja samo opis tjelesne toplote. Uputa da se rashladi vodom tumači se kao dozvoljen način liječenja; ona ne propisuje jednu obaveznu metodu liječenja. Pri primjeni treba uzeti u obzir stanje bolesnika i slijediti stručne medicinske savjete.
- Koristite vodu za rashlađivanje groznice ako je to prikladno za bolesnika.
- Prilagodite liječenje stanju pacijenta i slijedite stručne medicinske savjete.
- Tokom bolesti tražite i odgovarajuće liječenje i Allahovu pomoć i utjehu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.