Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5725

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Njegov otacأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed ibn el-Musenna: Prenio nam je Jahja: Prenio nam je Hišam: Obavijestio me je moj otac: Od Aiše, od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao: "Groznica je od vreline Džehennema, pa je rashladite vodom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ preporučuje rashlađivanje groznice vodom.

Objašnjenje teških riječi
Džehennem

Islamski naziv za Pakao.

Rashladite je vodom

Uputa da se koristi voda kako bi se ublažila groznica.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju da izjava o žestini Džehennema ima i vjersko značenje, a ne predstavlja samo opis tjelesne toplote. Uputa da se rashladi vodom tumači se kao dozvoljen način liječenja; ona ne propisuje jednu obaveznu metodu liječenja. Pri primjeni treba uzeti u obzir stanje bolesnika i slijediti stručne medicinske savjete.

Pouke za danas
  1. Koristite vodu za rashlađivanje groznice ako je to prikladno za bolesnika.
  2. Prilagodite liječenje stanju pacijenta i slijedite stručne medicinske savjete.
  3. Tokom bolesti tražite i odgovarajuće liječenje i Allahovu pomoć i utjehu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.