Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5735

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Musaprenio je to osobi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْفُثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي الْمَرَضِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، فَلَمَّا ثَقُلَ كُنْتُ أَنْفِثُ عَلَيْهِ بِهِنَّ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِبَرَكَتِهَا‏.‏ فَسَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ كَيْفَ يَنْفِثُ قَالَ كَانَ يَنْفِثُ عَلَى يَدَيْهِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Ibrahim ibn Musa, obavijestio nas je Hišam, od Ma'mera, od ez-Zuhrija, od Urve, od Aiše, radijallahu anha: Vjerovjesnik ﷺ je tokom bolesti od koje je preselio učio Mu'avvizat (sure El-Felek i En-Nas) i puhao u svoje dlanove pa njima potirao tijelo. Kada je bolest postala teža, ja sam mu ih učila i puhalo na njega, a zatim uzimala njegovu vlastitu ruku da njome potire tijelo zbog njenog bereketa. Upitala sam ez-Zuhrija kako je on puhao, pa je rekao: "Puhao je u svoje dlanove, a zatim njima potirao lice."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je sure zaštitnice i potirao njima svoje tijelo.

Pozadina i povod

Predaja ovu praksu smješta u vrijeme posljednje bolesti Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Al-Mu'awwidhat

Sure zaštitnice; ovdje su to sure al-Felek i en-Nas.

Blago puhanje

Nježno puhanje nakon učenja; predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ puhao u svoje dlanove.

Rukja

Učenje dova ili kur'anskih ajeta radi zaštite i izlječenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je rukja učenjem Kur'ana dozvoljena i da osoba na ovaj način može liječiti samu sebe. Opisana praksa sastoji se od učenja, blagog puhanja u dlanove i potiranja tijela njima. Aiša je ovu praksu primjenjivala i na Poslaniku ﷺ kada se njegova bolest pogoršala. To je oblik duhovne brige i ne zamjenjuje odgovarajuće medicinsko liječenje.

Pouke za danas
  1. Uči sure al-Felek i en-Nas, pa nakon blagog puhanja potari dlanovima svoje tijelo.
  2. Kada si bolestan, zamoli pouzdanog člana porodice da ti uči kur'anske ajete.
  3. U slučaju bolesti potraži i odgovarajuću medicinsku pomoć i pouzdaj se u Allaha za izlječenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.