Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5761

Prenosi Abu Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Masud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ‏.‏

Prijevod

Ebu Mes'ud (r.a.) je kazao: Vjerovjesnik ﷺ je zabranio uzimanje cijene psa, zarade bludnice i nagrade vračara.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je prihode iz tri nedozvoljena izvora.

Objašnjenje teških riječi
Zarada od prodaje psa

Novac koji neko primi prodajom psa.

Zarada prostitutke

Novac zarađen pružanjem seksualnih usluga uz naplatu.

Honorar vračara

Naknada za predviđanje nevidljivog ili bavljenje vračanjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je zabranjeno sticati prihode od navedenih postupaka. O preciznim propisima u vezi s prodajom pasa raspravljaju u svjetlu drugih predaja i u pojedinim pitanjima imaju različita mišljenja. Opća pouka jeste da plaćanje ne postaje dozvoljeno samo zato što su se strane s njim saglasile: važni su i priroda usluge i izvor novca.

Pouke za danas
  1. U radu i trgovini provjeravaj ne samo cijenu nego i da li je sama usluga dozvoljena.
  2. Odbaci prihode od vračanja i seksualnog iskorištavanja te potraži dozvoljen izvor izdržavanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.