Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5762

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Yahya ibn Urwa ibn az‑Zubayrيَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ عَنِ الْكُهَّانِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أَحْيَانًا بِشَىْءٍ فَيَكُونُ حَقًّا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ، يَخْطَفُهَا مِنَ الْجِنِّيِّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ، فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُرْسَلٌ، الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ‏.‏ ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَسْنَدَهُ بَعْدَهُ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, prenosi: Neki ljudi su upitali Allahovog Poslanika ﷺ o vračarima, pa je on rekao:

"Oni nisu ništa." Oni rekoše: "Allahov Poslaniče, oni nam ponekad kažu nešto što se ispostavi tačnim." Allahov Poslanik ﷺ reče: "To je ona riječ istine koju džinn ukrade i šapne u uho svog prijatelja (vračara), a oni zatim s njom pomiješaju stotinu laži." Ali je rekao: Abdurrezzak je ovo prenio kao mursel, a zatim mi je stigla vijest da ga je kasnije naveo s potpunim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Gatari miješaju prisluškivanu istinu s mnogim lažima.

Objašnjenje teških riječi
gatari

Ljudi koji tvrde da poznaju skriveno ili buduće događaje.

džinni

Allahova stvorenja koja su ljudima uglavnom nevidljiva.

saveznik

Ovdje: gatar s kojim džinn sarađuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da gatari nisu pouzdan izvor znanja o nevidljivom: prisluškivana istina pomiješa se s lažima. Znanje o nevidljivom pripada Allahu, osim onoga što On objavi Svojim poslanicima. Zato je zabranjeno savjetovati se s gatarima ili vjerovati njihovim tvrdnjama; četiri sunitske pravne škole smatraju gatanje zabranjenim.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivajte važne odluke na predviđanjima ili izjavama gatara.
  2. Ne dozvolite da vas tačno predviđanje uvjeri da neko pouzdano poznaje nevidljivo.
  3. Molite Allaha za uputu i tražite savjet od pouzdanih ljudi, a ne od gatara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.