Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5768

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Aliprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيٌّ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Hashimهَاشِمٌ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Njegov otac, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمٌ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اصْطَبَحَ كُلَّ يَوْمٍ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ ‏"‏ سَبْعَ تَمَرَاتٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Alija, prenosi Mervan, obavijestio nas je Hašim, obavijestio nas je Amir ibn Sa'd od svoga oca, radijallahu anhu, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je kazao:

"Ko svakog dana ujutro pojede nekoliko hurmi adžva, tog dana do večeri neće mu naškoditi ni otrov ni sihr." Drugi prenosilac je rekao: "Sedam hurmi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje zaštitu od otrova i sihra koju pružaju datule ajva.

Objašnjenje teških riječi
Ajva

Poznata vrsta datula iz Medine.

Sihr

Štetna vrsta čaranja; hadis ga spominje zajedno s otrovom.

Sedam datula

Drugi prenosilac pojašnjava da je riječ o sedam datula ajva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci navodili su ovu predaju kao posebnu poslaničku uputu o datulama ajva i zaštiti. Dodatak o sedam datula spominje se u drugoj predaji. To nije razlog da se zanemari neophodna medicinska njega; vjernici spajaju slijeđenje poslaničke upute s odgovarajućim liječenjem i pouzdanjem u Allaha.

Pouke za danas
  1. Ko želi slijediti ovu poslaničku uputu, može ujutro jesti datule ajva i pridržavati se navedene količine od sedam komada.
  2. Nemoj koristiti ovu predaju kao zamjenu za hitnu medicinsku pomoć u slučaju sumnje na trovanje.
  3. Moli Allaha za zaštitu, a istovremeno poduzmi odgovarajuće i odgovorne mjere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.