Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5778

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Dhakwanذَكْوَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَهْوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، يَتَرَدَّى فِيهِ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَحَسَّى سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَسَمُّهُ فِي يَدِهِ، يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ، فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ، يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ko se namjerno baci s planine i ubije se, on će u Džehennemu vječno padati u njega; ko popije otrov i njime se ubije, njegov otrov bit će u njegovoj ruci i on će ga u Džehennemu vječno piti; a ko se ubije željeznim oružjem, to oružje bit će u njegovoj ruci i on će njime vječno probadati svoj stomak u Džehennemu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Samoubistvo je zabranjeno; život je Allahov dar koji nam je povjeren.

Objašnjenje teških riječi
Džehennem

Islamski naziv za Pakao.

željezno oružje

Predmet od željeza koji se u predaji navodi kao sredstvo kojim neko sebi oduzme život.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je samoubistvo veliki grijeh i da je ljudski život svet. Upozorenje opisuje težinu tog čina; ono ne daje osnovu za presudu o konačnoj sudbini određene osobe. Sunitski učenjaci muslimana koji umre samoubistvom ne smatraju automatski nevjernikom, već njegov sud prepuštaju Allahu.

Pouke za danas
  1. U trenucima očaja odmah potraži podršku osobe kojoj vjeruješ, imama ili stručnjaka; ne nosi teret nevolje sam.
  2. Ozbiljno shvati znakove suicidalnih misli kod sebe ili druge osobe i odmah se obrati stručnjaku ili lokalnim hitnim službama.
  3. Čuvaj svoj život i živote drugih te pruži podršku bez osuđivanja osobe zbog njenog očaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.