Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5779

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Ahmad ibn Bashir Abu Bakrأَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو بَكْرٍ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Njegov otac, Sa'dأَبِي
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اصْطَبَحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed, obavijestio nas je Ahmed ibn Bešir Ebu Bekr, obavijestio nas je Hašim ibn Hašim, rekao je: Obavijestio me je Amir ibn Sa'd, rekao je: Čuo sam svog oca kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

«Ko ujutro pojede sedam hurmi adžve, tog dana mu neće naškoditi ni otrov ni sihr.»

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sedam hurmi Ajwa pojedenih ujutro pruža zaštitu od otrova i sihra.

Objašnjenje teških riječi
Ajwa

Poznata vrsta hurmi iz Medine.

otrov

Supstanca koja može naškoditi tijelu ili izazvati bolest.

sihr

Skrivene prakse koje se u islamu smatraju zabranjenim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju kao posebnu poslaničku uputu o hurmama Ajwa i zaštiti. Prema tekstu, spomenuta zaštita važi za taj dan i odnosi se na sedam hurmi Ajwa pojedenih ujutro; ona nije razlog da se zanemare neophodna medicinska njega ili mjere opreza. Četiri pravne škole ne smatraju takve medicinske upute općom naredbom da se jedu hurme.

Pouke za danas
  1. Ko želi slijediti ovu poslaničku preporuku, neka ujutro pojede sedam hurmi Ajwa.
  2. Ne koristi ovaj savjet kao zamjenu za medicinsku pomoć u slučaju trovanja ili drugih tegoba.
  3. Ozbiljno shvati zaštitu i liječenje, a pritom se pouzdaj u Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.