Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5795

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ قَبْرَهُ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، وَوُضِعَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Džabir ibn Abdullah, radijallahu anhuma: Nakon što je Abdullah ibn Ubejj (ibn Selul) spušten u kabur, Poslanik ﷺ je došao i naredio da ga iznesu. Tijelo je izneseno i položeno na koljena Poslanika ﷺ, koji je puhnuo u njega svojim blagoslovljenim dahom i obukao mu svoju košulju. A Allah najbolje zna.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ogrnuo je Abdullaha ibn Ubayya svojom košuljom.

Pozadina i povod

Hadis navodi da je Poslanik ﷺ došao Abdullahu ibn Ubayyu nakon što je položen u mezar i zatražio da ga izvade.

Objašnjenje teških riječi
Abdullah ibn Ubayy

Poznati vođa licemjera u Medini.

njegova košulja

Odjevni predmet koji je pripadao Poslaniku ﷺ, a kojim je prekrio Abdullahovo tijelo.

puhnuo je iz svoje pljuvačke

Predaja opisuje da je Poslanik ﷺ puhnuo na njega; ne daje dodatno objašnjenje o tačnom načinu tog postupka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori razmatraju ovaj događaj zajedno s predajama o košulji Poslanika ﷺ. Ističu da je košulja data na molbu sina Abdullaha ibn Ubayya i da je to bilo povezano s njegovom nadom u zauzimanje. Učenjaci iz toga ne izvode opće pravilo da umrle treba vaditi iz mezara niti da taj postupak treba ponavljati.

Pouke za danas
  1. Prema umrlima se odnosi dostojanstveno i slijedi važeće islamske smjernice za pogrebne obrede.
  2. Poklanjaj odjeću ili druge stvari s iskrenom namjerom, ali nemoj od toga praviti ustaljeni vjerski obred.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.