Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5794

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ أَنْ لاَ يَجِدَ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ مَا هُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Kutajba, pripovijeda nam Hammad, od Ejjuba, od Nafi'a, od Ibn Omera, r.a., da je neki čovjek rekao:

"O Allahov Poslaniče, šta muhrim treba nositi od odjeće?" Pa je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Muhrim ne smije nositi košulju, pantalone, kaput s kapuljačom niti mestve, osim ako ne može naći nanule, pa neka obuje ono što je ispod članaka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom stanja ihrama važe posebna ograničenja za određene odjevne predmete.

Objašnjenje teških riječi
Muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi hodočašća.

Khuff

Zatvorena kožna cipela ili čarapa koja pokriva stopalo i obično gležanj.

Ihram

Obredno stanje s posebnim pravilima koja važe tokom hadža ili umre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci zaključuju da muškarci u ihramu ne nose navedenu odjeću krojenu prema obliku tijela. Izuzetak za khuff važi kada nema sandala; u predaji se navodi da se odsijeca dio iznad gležnjeva. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu ovog propisa i njegovu povezanost s drugim predajama o obući i odjeći. Pravila u ovom tekstu odnose se na muškog hodočasnika; za žene važe posebni propisi.

Pouke za danas
  1. Prije polaska provjeri koji propisi o odijevanju važe za tvoje hodočašće i slijedi pouzdane savjete iz fikha.
  2. Ponesi odgovarajuću obuću kako bi pažljivo poštovao pravila ihrama.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekim odjevnim predmetom, prije stupanja u obredno stanje zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.