Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5801

Prenosi Uqba ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Uqba ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنِ اللَّيْثِ، وَقَالَ غَيْرُهُ فَرُّوجٌ حَرِيرٌ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Kutejbe ibn Sa'id: Prenosi nam Lejs, od Jezida ibn Ebu Habiba, od Ebul-Hajra, od Ukbe ibn Amira, radijallahu anhu, da je rekao: Allahovom Poslaniku ﷺ poklonjen je svileni ogrtač. On ga je obukao i u njemu obavio namaz. Zatim je, po završetku namaza, naglo svukao sa sebe kao da mu je omrzao i rekao:

"Ovo ne priliči bogobojaznima." Abdullah ibn Jusuf slijedi Lejsa u ovom predanju, a drugi su rekli "svileni farrudž".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ skinuo je svileni ogrtač i rekao da ne priliči bogobojaznima.

Objašnjenje teških riječi
farruj

Vrsta gornje odjeće ili ogrtača.

bogobojazni

Ljudi koji su poslušni Allahu i paze na Njegove granice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz riječi prijekora i načina na koji je Poslanik ﷺ skinuo odjevni predmet zaključuju da svila ne priliči bogobojaznosti muškaraca. Pravne škole općenito smatraju da je muškarcima zabranjeno nositi čistu svilu, uz priznate izuzetke u slučaju nužde ili medicinskih razloga. Hadis također poučava da namaz obavljen u takvoj odjeći zbog toga nije neispravan: Poslanik ﷺ klanjao je u njoj, a zatim je skinuo.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću koja odgovara skromnosti i pokornosti Allahu, a ne samo ugledu ili luksuzu.
  2. Upoznaj vjerske smjernice o odijevanju i uzmi u obzir priznate izuzetke u slučaju nužde.
  3. Ako kasnije shvatiš da tvoj izbor nije bio prikladan, ispravi ga bez odlaganja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.