Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5806

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  4. 4Salimسَالِمٌ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعِمَامَةَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ وَرْسٌ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْهُمَا فَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao:

"Muhrim ne smije nositi košulju, turban, pantalone, ogrtač s kapuljačom, odjeću koja je dodirnuta šafranom ili veresom, niti kožne čarape (huffove), osim onoga ko ne može naći nanule. Ako ih ne nađe, neka ih odsiječe ispod članaka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom ihrama važe posebna pravila o odjeći i obući.

Objašnjenje teških riječi
Muhrim

Osoba koja je stupila u obredno stanje ihrama radi hadža ili umre.

Wars

Mirisna žućkasta boja koja se u predaji spominje uz šafran.

Huff

Obuća od kože ili čvrstog materijala koja pokriva stopala, poput čizama ili navlaka za stopala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba u ihramu ne nosi određene pripijene odjevne predmete koji su namijenjeni tijelu ili nekom njegovom dijelu. Zabrana navedena u predaji obuhvata i odjeću obojenu šafranom ili warsom. Za huff postoji izuzetak kada nema sandala: tekst tada dopušta da se oni skrate ispod članaka. Pravni mezhebi razmatraju preciznu primjenu i pojedinosti, ali pravila o odjeći muhrima priznaju kao dio obreda hadža i umre.

Pouke za danas
  1. Prije početka hadža ili umre nauči pravila odijevanja za ihram.
  2. Unaprijed provjeri odjeću i obuću kako bi pažljivo poštovao propise.
  3. Za praktična pitanja o primjeni slijedi upute pouzdanog učenjaka iz svog mezheba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.