Vremena namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 581

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vremena namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ، بِهَذَا‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Hafs ibn Omer: Pripovijeda nam Hišam, od Katade, od Ebul-Alije, od Ibn Abbasa, r.a., koji kaže: Kod mene su posvjedočili pouzdani ljudi, a najpouzdaniji među njima mi je Omer, da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio klanjanje nakon sabah-namaza sve dok sunce ne izađe i nakon ikindija-namaza sve dok sunce ne zađe. Pripovijeda nam Musedded: Pripovijeda nam Jahja, od Šu'be, od Katade: Čuo sam Ebul-Aliju kako prenosi od Ibn Abbasa, r.a., koji kaže: Neki ljudi su mi prenijeli isto ovo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon sabah-namaza (Fajr) i ikindije (Asr) dobrovoljni namaz odgađa se dok ne prođe navedeno vrijeme.

Objašnjenje teških riječi
Fajr

Obavezni jutarnji namaz, koji se klanja prije izlaska sunca.

Asr

Obavezni poslijepodnevni namaz.

dobrovoljni namaz

Namaz koji ne spada u pet obaveznih dnevnih namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se dobrovoljni namazi nakon sabah-namaza izostavljaju do izlaska sunca, a nakon ikindije do njegovog zalaska. Pravne škole razmatraju izuzetke, kao što su namazi vezani za poseban povod i naklanjavanje propuštenog obaveznog namaza; tačna primjena razlikuje se među učenjacima. Hadis navodi izlazak i zalazak sunca kao granice, a ne samo vrijeme kada su obavezni namazi obavljeni.

Pouke za danas
  1. Nakon sabah-namaza nemoj klanjati dobrovoljni namaz dok sunce ne izađe.
  2. Nakon ikindije izostavi dobrovoljne namaze sve dok sunce ne zađe.
  3. Ako je namaz vezan za poseban povod, provjeri kako tvoja pravna škola primjenjuje ovaj izuzetak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.