Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5813

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Njegov otacأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu – a prenijeli su nam Abdullah ibn Ebi-l-Esved, Muaz i njegov otac, od Katade – da je rekao:

„Najdraža odjeća koju je Poslanik ﷺ volio nositi bila je hibera (vrsta jemenskog platna).“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ volio je prugastu jemensku odjeću koja se zove hibra.

Objašnjenje teških riječi
Hibra

Vrsta lijepo tkane, obično prugaste tkanine iz Jemena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima Ibn Hadžer, opisuju hibru kao jemensku tkaninu s prugama ili uzorcima. Predaja pokazuje da je Poslanik ﷺ davao prednost ovoj odjeći, ali njeno nošenje ne čini obaveznim. Učenjaci iz ovoga zaključuju da je uredna i lijepa odjeća dozvoljena sve dok je u skladu s islamskim pravilima odijevanja.

Pouke za danas
  1. Biraj urednu i lijepu odjeću, ali njeno nošenje nemoj smatrati obaveznim.
  2. Cijeni dozvoljenu odjeću i druge blagodati te ih koristi bez oholosti.
  3. Slijedi poslaničku tradiciju u granicama skromnosti i islamskih pravila odijevanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.