Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5812

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَىُّ الثِّيَابِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Amr b. Asim, prenosi nam Hemmam, od Katade, od Enesa (r.a.), koji je rekao: Upitao sam ga:

"Koju je odjeću Poslanik ﷺ najviše volio?" Odgovorio je: "Hiberu (vrsta jemenske tkanine)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ volio je šarenu tkaninu hibru porijeklom iz Jemena.

Objašnjenje teških riječi
Hibra

Fina, ukrašena tkanina porijeklom iz Jemena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno nositi urednu i lijepu odjeću te da jednostavnost ne znači da čovjek treba odbacivati lijepu odjeću. Predaja spominje sklonost Poslanika ﷺ, ali ne čini hibru obaveznom niti propisuje opće pravilo da svi trebaju nositi istu tkaninu. Izbor odjeće i dalje treba biti u skladu sa skromnošću i islamskim propisima.

Pouke za danas
  1. Biraj urednu i prikladnu odjeću, ne čineći razmetanje svojim ciljem.
  2. Neka tvoj izbor odjeće bude u skladu sa skromnošću i islamskim propisima.
  3. Cijeni lijepu odjeću, ali ličnu sklonost nemoj smatrati vjerskom obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.