Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5814

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Yamanprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ سُجِّيَ بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu-l-Jemen: Prenio nam je Šuajb od Ez-Zuhrija, koji je rekao: Obavijestio me Ebu Selema ibn Abdurrahman ibn Auf da mu je Aiša, radijallahu anha, supruga Vjerovjesnika ﷺ, kazala kako je Allahov Poslanik ﷺ, kada je preselio, bio pokriven ogrtačem od hibre.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon smrti, Poslanik ﷺ bio je prekriven plaštom hibra.

Objašnjenje teških riječi
Hibra-burd

Ukrašen plašt ili gornji ogrtač, obično od prugaste tkanine.

prekriven

Pokriven tkaninom položenom preko tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se umrla osoba može prekriti tkaninom i da se u tu svrhu može upotrijebiti čist i uredan plašt. Spominjanje ukrašene odjeće samo po sebi ne dokazuje da se podstiče pretjerivanje; pri izboru odjeće treba voditi računa o skromnosti i okolnostima.

Pouke za danas
  1. Postupaj prema umrlima s pažnjom i prekrij njihovo tijelo s poštovanjem.
  2. Biraj odjeću i druge stvari vodeći računa o dostojanstvu, bez razmetanja.
  3. Neka skromnost i poštovanje budu važniji od cijene ili upadljivosti odjeće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.