Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5826

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ بِشِمَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِيَمِينِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يَوْمَ أُحُدٍ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ‏.‏

Prijevod

Sa'd (r.a.) pripovijeda: Na dan bitke na Uhudu, s desne i lijeve strane Vjerovjesnika ﷺ nalazila su se dvojica ljudi odjevenih u bijelu odjeću, koje nisam vidio ni prije ni poslije toga.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Saʿd je kod Uhuda vidio dvojicu nepoznatih muškaraca u bijelom pored Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Uhud

Bitka kod planine Uhud, u kojoj su se muslimani borili pod vodstvom Poslanika ﷺ.

bijela odjeća

Bijela odjeća koju je Saʿd zapazio na dvojici muškaraca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju Saʿdov iskaz svjedočenjem o onome što je vidio na Uhudu. U svjetlu drugih predaja o Božijoj pomoći tokom te bitke, dvojicu muškaraca tumače kao meleke. Međutim, tekst izričito ne navodi njihov identitet, pa se o tome ne tvrdi više nego što sama predaja potvrđuje. Spominjanje bijele odjeće nije zaseban propis o odijevanju.

Pouke za danas
  1. Priznaj da Allah može pružiti pomoć na načine koje ljudi ne mogu u potpunosti opaziti.
  2. Pažljivo prenosi ono što si lično vidio i razlikuj opažanje od tumačenja.
  3. Ne pretvaraj spominjanje bijele odjeće u vjersku obavezu koju tekst ne propisuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.