Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5829

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا، وَصَفَّ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَيْهِ‏.‏ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ‏.‏

Prijevod

Ebu Osman prenosi: Dok smo bili u Azerbejdžanu, Omer nam je napisao pismo u kojem stoji: 'Vjerovjesnik ﷺ je zabranio nošenje svile, osim ovoliko.' Zatim nam je Vjerovjesnik ﷺ spojio dva prsta (kažiprst i srednji prst) kako bi nam to predočio. Zuhejr je podigao svoj srednji prst i kažiprst.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je nošenje svile, uz ograničen izuzetak u širini dva prsta.

Objašnjenje teških riječi
Azerbejdžan

Područje iz kojeg je Umar ibn al-Hattab napisao pismo prenosiocima.

dva prsta

Pokret kojim se označava ograničena količina svile obuhvaćena izuzetkom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da muškarcima nije dozvoljeno nositi svilenu odjeću, osim male količine koju je Poslanik ﷺ označio pokretom dva prsta. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i izuzetke, poput nošenja svile u nuždi ili u ograničenoj mjeri kao ukrasa. Predaja naglašava da izuzetak ostaje ograničen i ne predstavlja opću dozvolu za nošenje svilene odjeće.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću koja je u skladu s vjerskim smjernicama i poštuj utvrđene granice izuzetaka.
  2. Kada prenosiš vjersko pravilo, pažljivo navedi i ograničenje koje uz njega ide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.