Sahih al-Bukhari, hadis 5830
Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُلْبَسُ الْحَرِيرُ فِي الدُّنْيَا، إِلاَّ لَمْ يُلْبَسْ فِي الآخِرَةِ مِنْهُ ". حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ،، وَأَشَارَ أَبُو عُثْمَانَ، بِإِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى.
Prenosi Ebu Osman: Dok smo bili kod Utbe, Omer nam je napisao pismo u kojem stoji: Poslanik ﷺ je rekao:
"Ko god nosi svilu na ovom svijetu, neće je nositi na onom svijetu." Ebu Osman je to pokazao svojim kažiprstom i srednjim prstom.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko nosi svilu na ovom svijetu, neće nositi svilu na Ahiretu.
Skupa tkanina čije je nošenje muškarcima u načelu zabranjeno prema islamskim pravilima odijevanja.
Život nakon proživljenja i polaganja računa.
Učenjaci ovu izreku razumiju kao ozbiljno upozorenje muškarcima koji nose svilu bez priznatog izuzetka. Četiri sunijske pravne škole u načelu zabranjuju muškarcima nošenje čiste svile; izuzeci, objašnjeni u drugim predajama, obuhvataju, naprimjer, ograničenu količinu ili medicinsku nuždu. Upozorenje ne znači da je svila sama po sebi zabranjena u Džennetu; tekst uskraćuje nagradu za nju onome ko ju je nosio ne pokoravajući se propisu.
- Kao muškarac biraj odjeću koja je u skladu s islamskim propisima i izbjegavaj svilu bez valjanog izuzetka.
- Ne dopusti da skupa odjeća postane važnija od pokornosti i nagrade na Ahiretu.
- Ako nisi siguran u vezi s tkaninom ili medicinskim izuzetkom, zatraži savjet stručnog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.