Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5840

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ، فَخَرَجْتُ فِيهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Sulejman b. Harb, prenosi nam Šu'ba. I također mi prenosi Muhammed b. Beššar, prenosi nam Gundir, prenosi nam Šu'ba, od Abdul-Melika b. Mejsere, od Zejda b. Vehba, od Alije, radijallahu anhu, koji je rekao: Poslanik ﷺ mi je darovao svileno odijelo. Izašao sam u njemu, ali vidio sam gnjev na njegovom licu, pa sam ga pocepao i podijelio svojim ženama.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija je podijelio svilenu odjeću svojim ženama nakon što je Poslanik ﷺ izrazio negodovanje.

Objašnjenje teških riječi
hulleh

Kompletna odjeća ili usklađen komplet odjevnih predmeta.

siyarāʾ

Vrsta odjeće koja sadrži svilu; tačan opis tkanine detaljnije se razmatra u predajama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je muškarcima zabranjeno nositi svilu kao odjeću, dok je ženama to dozvoljeno. Alija je razumio negodovanje Poslanika ﷺ i dao odjeću svojim ženama. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju muškarcima nošenje čiste svile, uz poznate izuzetke, kao što je ograničena količina svile zbog nužde ili opravdanog razloga.

Pouke za danas
  1. Kada primijetiš da je neki postupak u suprotnosti s jasnom islamskom smjernicom, prestani s njim i ispravi svoj izbor.
  2. Pravila odijevanja mogu se razlikovati za muškarce i žene; upoznaj se s primjenjivim smjernicama prije nego što obučeš neki odjevni predmet.
  3. Odjeću koja nije prikladna za tebe podijeli s nekim kome je dozvoljeno da je nosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.