Sahih al-Bukhari, hadis 5840
Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ali ibn Abi Talib
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ، فَخَرَجْتُ فِيهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي.
Prenosi nam Sulejman b. Harb, prenosi nam Šu'ba. I također mi prenosi Muhammed b. Beššar, prenosi nam Gundir, prenosi nam Šu'ba, od Abdul-Melika b. Mejsere, od Zejda b. Vehba, od Alije, radijallahu anhu, koji je rekao: Poslanik ﷺ mi je darovao svileno odijelo. Izašao sam u njemu, ali vidio sam gnjev na njegovom licu, pa sam ga pocepao i podijelio svojim ženama.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Alija je podijelio svilenu odjeću svojim ženama nakon što je Poslanik ﷺ izrazio negodovanje.
Kompletna odjeća ili usklađen komplet odjevnih predmeta.
Vrsta odjeće koja sadrži svilu; tačan opis tkanine detaljnije se razmatra u predajama.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je muškarcima zabranjeno nositi svilu kao odjeću, dok je ženama to dozvoljeno. Alija je razumio negodovanje Poslanika ﷺ i dao odjeću svojim ženama. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju muškarcima nošenje čiste svile, uz poznate izuzetke, kao što je ograničena količina svile zbog nužde ili opravdanog razloga.
- Kada primijetiš da je neki postupak u suprotnosti s jasnom islamskom smjernicom, prestani s njim i ispravi svoj izbor.
- Pravila odijevanja mogu se razlikovati za muškarce i žene; upoznaj se s primjenjivim smjernicama prije nego što obučeš neki odjevni predmet.
- Odjeću koja nije prikladna za tebe podijeli s nekim kome je dozvoljeno da je nosi.
Ova sahih predaja navodi da je Poslanik ﷺ dozvolio Ez-Zubejru i Abdurrahmanu da nose svilenu odjeću zbog kožnog oboljenja. Ona pojašnjava da postoji izuzetak zbog konkretnog razloga.
Sahih al-Bukhari · #5841 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje kako je Omer vidio svilenu odjeću i pokrenuo pitanje njenog nošenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.