Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5852

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ، وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Abdullah ibn Jusuf, obavijestio nas je Malik, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da muhrim nosi odjeću obojanu šafranom ili versom, i rekao je: 'Ko ne može naći nanule, neka obuje mestve, ali neka ih odsiječe ispod članaka.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom ihrama važe pravila o odijevanju, uz izuzetak kada nema sandala.

Objašnjenje teških riječi
Muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi hadža ili umre.

Wars

Žuta boja koja se dobijala iz biljke.

Huffe

Kožni ili čvrsti pokrivači za stopala, slični čarapama ili kratkim čizmama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba u ihramu ne nosi odjeću obojenu šafranom ili warsom. Odlomak o huffama navodi izuzetak za onoga ko ne može naći sandale: dozvoljeno mu je nositi huffe nakon što ih skrati ispod članaka. Pravni mezhebi raspravljaju o tačnoj primjeni i uslovima ovog pravila; i druge predaje obrađuju propise o odijevanju u ihramu.

Pouke za danas
  1. Prije stupanja u ihram provjeri koja je odjeća i obuća dozvoljena prema važećim propisima.
  2. Ko ne može naći sandale može primijeniti navedeni izuzetak za huffe tako što će ih skratiti ispod članaka.
  3. Ako nisi siguran u praktičnu primjenu, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.