Sahih al-Bukhari, hadis 5853
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِزَارٌ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ".
Prenosi Ibn Abbas, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:
"Ko nema izar (pojasni ogrtač), neka obuče pantalone; a ko nema nanule, neka obuže mahse (kožne čarape)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ako nedostaje ihramska odjeća, Poslanik ﷺ nudi odgovarajuću zamjenu.
Tkanina koja se nosi oko struka i pokriva donji dio tijela.
Hlače ili široke pantalone.
Kožna obuća koja pokriva stopala i gležnjeve.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba na hadžu koja nema izar može nositi hlače. Ko nema sandale, može nositi huff. Odlomak predviđa izuzetak u slučaju nedostatka propisane odjeće; pravila o skraćivanju huffova razmatraju se u drugim predajama. Pravne škole razmatraju ove izuzetke u okviru propisa ihrama.
- Pripremi se za ihram tako što ćeš unaprijed ponijeti odgovarajuću odjeću i sandale.
- Ako nemaš propisanu odjeću, upotrijebi navedenu dozvoljenu zamjenu i pažljivo prouči ostala pravila ihrama.
Ova predaja također govori o odijevanju osobe u ihramu i pomaže da se razumiju okolnosti u kojima je odjeća dozvoljena.
Sahih al-Bukhari · #5852 (Sahih)Ova predaja Ibn Omera govori o odjeći koju osoba u ihramu ne smije nositi i prikazuje drugu stranu tih pravila.
Sahih al-Bukhari · #5854 (Sahih)Ova predaja također obrađuje izuzetke i pravila odijevanja tokom hadža.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.