Sahih al-Bukhari, hadis 5864
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ. وَقَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ النَّضْرَ سَمِعَ بَشِيرًا مِثْلَهُ.
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Poslanik ﷺ zabranio nošenje zlatnog prstena.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je nošenje zlatnog prstena.
Prsten napravljen od zlata; predaja izričito govori o njegovom nošenju.
Poslanik ﷺ zabranio je njegovo nošenje.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je muškarcima zabranjeno nositi zlatne prstenove. Pravni mezhebi razlikuju se u pojedinim pojedinostima o zlatnom nakitu i izuzecima, ali zabrana zlatnog prstena za muškarce općeprihvaćeno je pravno mišljenje. Tekst spominje prsten i, bez dodatnih dokaza, ne treba ga proširivati na svaki predmet koji sadrži zlato.
- Kao muškarac, izaberi prsten od dozvoljenog materijala, poput srebra, umjesto zlata.
- Pri izboru nakita provjeri ne samo izgled već i da li je materijal dozvoljen prema islamskim smjernicama.
- Vjerske propise uči pažljivo, oslanjajući se na tekst i pouzdana tumačenja, bez proširivanja zabrane izvan onoga što dokazi potvrđuju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.