Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5864

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ النَّضْرَ سَمِعَ بَشِيرًا مِثْلَهُ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Poslanik ﷺ zabranio nošenje zlatnog prstena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je nošenje zlatnog prstena.

Objašnjenje teških riječi
zlatni prsten

Prsten napravljen od zlata; predaja izričito govori o njegovom nošenju.

zabranio

Poslanik ﷺ zabranio je njegovo nošenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je muškarcima zabranjeno nositi zlatne prstenove. Pravni mezhebi razlikuju se u pojedinim pojedinostima o zlatnom nakitu i izuzecima, ali zabrana zlatnog prstena za muškarce općeprihvaćeno je pravno mišljenje. Tekst spominje prsten i, bez dodatnih dokaza, ne treba ga proširivati na svaki predmet koji sadrži zlato.

Pouke za danas
  1. Kao muškarac, izaberi prsten od dozvoljenog materijala, poput srebra, umjesto zlata.
  2. Pri izboru nakita provjeri ne samo izgled već i da li je materijal dozvoljen prema islamskim smjernicama.
  3. Vjerske propise uči pažljivo, oslanjajući se na tekst i pouzdana tumačenja, bez proširivanja zabrane izvan onoga što dokazi potvrđuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.