Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5874

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّا اتَّخَذْنَا خَاتَمًا، وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا، فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِهِ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Ma'mer, prenio nam je Abdul-Varis, prenosi Abdul-Aziz b. Suhejb od Enesa, radijallahu anhu, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je dao da mu se napravi prsten i rekao je:

"Mi smo dali da nam se napravi prsten i na njemu ugravirali određeni natpis, pa neka niko od vas ne gravira takav natpis na svom prstenu." Enes je dodao: "Zaista vidim odsjaj tog prstena na njegovom malom prstu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dao je da se izradi prsten s gravurom i taj uzorak zadržao samo za sebe.

Objašnjenje teških riječi
gravura

Slika ili natpis urezan u površinu prstena.

mali prst

Najmanji prst na ruci.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori objašnjavaju da je gravura na prstenu Poslanika ﷺ bila poseban znak i da je drugima zabranio da naprave istu takvu gravuru. Predaja također opisuje da je prsten nosio na malom prstu. Pravnici razmatraju ove tekstove u vezi s propisima o prstenju i ličnim pečatima; tačna primjena zavisi od prirode uzorka i načina njegove upotrebe.

Pouke za danas
  1. Nosi prsten ili drugi nakit skromno i vodi računa o pravilima koja se odnose na njegov uzorak.
  2. Pažljivo postupaj s ličnim pečatom ili znakom prepoznavanja i spriječi da ga drugi oponašaju bez dozvole.
  3. Pri učenju o Sunnetu obrati pažnju i na praktične pojedinosti i na poseban kontekst propisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.